Sending money from Brazil to the United States (or vice versa) is increasingly common—whether to help family, pay for studies, settle bills, or make investments.